Sussex Housing Group

The Sussex Housing Group /	La Agrupación de Sussex Para Promover la Vivienda
MEMBERS / LOS MIEMBROS Community Legal Aid Society, Inc. Delaware Housing Coalition Delaware State Housing Authority The Division of Human Relations First State Community Action Agency Habitat for Humanity of Sussex County Hispanos Unidos Interfaith Mission of Sussex County La Esperanza Milford Housing Development Corporation NCALL Research Perdue Farms, Inc. Lorraine K. Phillips, Esq. Sussex Community Crisis Housing Services Sussex County, Department of Community Development and Housing The Town of Georgetown United Food & Commercial Workers Union, Local #27
MISSION: To identify fair and affordable housing issues and to help the Sussex community address them with all deliberate speed.	LA MISIÓN: Tratar de ayudar a mejorar la situación de viviendas en Sussex County empezando con identifacar los problemas de vivienda justa y de la falta de viviendas a costo razonable.
BECAUSE: Long-standing housing needs have existed in Sussex. Recent population growth as far outpaced housing development. Housing needs have reached crisis levels for much of the county’s population.	MOTIVO: Sussex ha carecido de vivienda disponible desde hace mucho tiempo. La población ha aumentado mucho más rápido de lo que ha hecho la urbanización. Para muchos miembros de la población del condado la escasez de la vivienda ha llegado a niveles críticos.
THE SITUATION Affordable Housing The supply of rental housing has been far outpaced by demand.. Accordingly rents have become exorbitant in some parts of the County. Families and single workers seeking reasonable rental units are desperate. Lack of affordable housing for purchase has driven up prices in the area dramatically.	LA SITUACIÓN El Alquiler Razonable La demanda de vivienda por alquiler ha sobrexcedido la oferta. De ahí que los alquileres han llegado a ser excesivos en algunas partes de condado. Están desesperados las familias y los trabajadores solteros que buscan habitación a costo razonable. La falta de vivienda para la compra a precio razonable ha resultado en el alza dramática de precios en esta región.
Housing Conditions Sussex County has the highest rate of substandard units in the state.. As the result of the large population growth, overcrowding is worse in Sussex County’s incorporated areas than in the rest of thestate. Much of the county’s housing stock is substandard and unhealthy.	Las Condiciones de la Vivienda En el Condado de Sussex se encuentra el porcentaje de viviendas de calidad inferior más alto del Estado. Debido al gran aumento de la población, el amontonamiento de inquilinos es peor en los municipios del Condado de Sussex que en el resto del estado. Gran parte del surtido de vivienda disponible del condado es insalubre y de calidad inferior.
Fair Housing Real estate "steering" of minority applicants still is practiced. Stereotypes about racial and ethnic groups still characterize public discussions of growth, land use, and housing policy. Uneven enforcement of codes has a significant impact on minority groups. Needless delays and obstruction in permitting new, very affordable, decent housing aggravate the situation.	La Vivienda Equitativa Todavía existe la práctica de mostrarles sólo ciertos tipos de casas a compradores potenciales que pertenecen a minorías. Los estereotipos étnicos y raciales todavía caracterizan las discusiones públicas sobre la expansión, el uso de la tierra, y las pautas oficiales a seguir en conexión con la vivienda. La imposición irregular de los códigos ejerce un impacto significativo en los grupos minoritarios. Contribuyen a empeorar la situación demoras innecesarias e impedimentos a la autorización de vivienda nueva, decente y de bajo costo.
THE IMPACT: The poorest, fastest-growing county has an increasing inability to house its citizens decently. Those who provide the labor to keep Sussex County thriving have an uphill battle to find a home.	EL IMPACTO: El condado más pobre y de mayor crecimiento se ve cada vez más incapaz de alojar decentemente a sus residentes. Los que dan su trabajo para mantener la prosperidad continuada del Condado de Sussex se ven obligados a arremeterse a la lucha para ganarse un hogar.