A November, 1999 Washington Post article
("Immigration Transforms A Community," by Gabriel Escobar) focused attention on
Sussex County and the impact of the poultry industry on the area. The article raised
issues for its national readership which local advocates, officials, and people in need of
housing have been confronting for a number of years. The article then went on to describe
an alarming new reaction on the part of Georgetown authorities: "Town leaders are now
armed with a new housing code, the aim of which is not only to improve conditions but also
to disperse the newcomers throughout Sussex County."
Then, in February, on a windy day with temperatures at or below freezing, the management
of Autumn Apartments in Selbyville began locking families out of their units illegally.
This illegal action was lent credibility and legitimacy by the presence of police from the
town of Selbyville, creating an atmosphere which encouraged resident compliance in having
their rights violated. Occupants of five units of the apartments, including women and
children, were illegally evicted from that complex. Other resident families had received
their lease termination notices or had their February rent payments refused.
Management indicated that the evictions were precipitated by threats
from town officials about non-renewal of the landlords license to rent the units.
Officials of the town had begun inspecting the complex for code violations. At least six
families were actually locked out before the timely intervention of the Georgetown offices
of Community Legal Aid Society, Inc. and the United Food and Commercial Workers Union
Local 27. Through their efforts the lock-outs were reversed. At that time there were 28
families living in Autumn Apartments, 27 of whom were Latino and one of whom was
African-American.
This action came at a time of increasing concern about the tightening
of code enforcement on housing occupied by minority groups, especially Latinos, in
Georgetown and other towns in Sussex County. The housing problems in the Georgetown area
of the county, have become a negative dynamic in which scarce affordable housing has led
to exorbitant rents, overcrowding, overtaxing of structures and systems, selective public
intervention to enforce codes, landlord inability or unwillingness to repair, boarding up
and scheduled demolition of houses, and the displacement of families.
The issues are so numerous, critical, and interrelated, that a group of advocates for
decent housing has formed to address what may be the most serious housing problem in the
state. The goal of the group is to identify the various elements contributing to this
dynamic and reverse it.
The group, convened by the Delaware Housing Coalition, has been looking at issues of
housing and neighborhood revitalization. It includes representatives of Allen Foods,
Children and Families First, Community Legal Aid Society, Delaware Housing Coalition,
Delaware State Housing Authority, Delaware State Wide Association of Tenants, Division of
Human Relations, La Esperanza, First State Community Action, Grace United Methodist
Church, Housing Capacity Building Program, Interfaith Mission of Sussex County, Poultry
Justice Workers Alliance, Public Justice Center, NCALL Research, and the United Food and
Commercial Workers Union Local 27
While it is seeking long-term remedies to the situation in Sussex, the
group is supporting two immediate initiatives:
- The first is a Fair Housing Tour of Sussex County, sponsored by the Division of Human
Relations, to raise greater awareness, which is scheduled for Saturday, June 3.
- The second is a Roundtable/Town Meeting on Housing, sponsored by the Georgetown Ministerium and scheduled for early fall in Georgetown.
|
En noviembre de 1999 el Washington Post publicó el artículo <<La
inmigración transforma una comunidad>> por Gabriel Escobar, que llama la atención
sobre el impacto que tiene la industria pollera sobre el condado de Sussex y del área en
general. El artículo pone de relieve para sus lectores nacionales los problemas que los
abogados defensores locales, las autoridades y la gente que necesita vivendas han estado
confrontando por varios años. El artículo del Washington Post describe luego una nueva y
alarmante reacción de parte de las autoridades de Georgetown: "Los líderes de la
ciudad ahora están armados con un código nuevo de la vivienda, cuyo propósito es no
sólo mejorar las condiciones sinó también dispersar los recién llegados a través del
condade de Sussex.
Luego, en un ventoso día de febrero del 2000, con temperaturas bajo zero, los
administradores de los Apartamentos Autumn en Selbyville empezaron a dejar familias fuera
de sus apartamentos cambiando las cerraduras. La presencia de la policía local le dió
credibilidad y legalidad a esta acción ilegal, lo cual creó un ambiente que facilitó la
aceptación por los residentes a que sus derechos fueran violados. Los ocupantes de cinco
apartamentos, incluyendo mujeres y niños, fueron ilegalmente desalojados de esos
apartamentos, otras familias en esos apartamentos habían recibido notificación de que
sus contratos de arrendamiento habían sido terminados o rehusaron aceptarles la renta de
febrero.
La administración indicó que los desalojos habían sido precipitados por las amenazas
recibidas de las autoridades de la ciudad de que no les renovarían las licencias de
propietarios de casas para la renta de los Apartamentos Autumn. Las autoridades de la
ciudad habían comenzado a inspeccionar el complejo de apartamentos por violaciones al
código. Por lo menos seis familias fueron actualmente desalojadas antes de la oportuna
intervención de las oficinas de la Sociedad de ayuda legal a la comunidad (Community
Legal Aid Society) de Georgetown, y de la Unión, la Local 27 de los Trabajadores unidos
de alimentos y comestibles y comercio. Gracias a sus esfuerzos los desalojos fueron
dejados sin efecto. En ese momento había 28 inquilinos viviendo en los Apartamentos
Autumn, 27 familias latinas y una AfroAmericana.
Esta acción se llevó a cabo justo en el momento en que la preocupación aumenta por el
mayor enforzamiento del código de la vivienda en viviendas ocupadas por grupos
minoritarios, especialmente latinos en Georgetown y otros pueblos en el condado de Sussex.
Los problemas de la vivienda en el área de Georgetown se han convertido en una dinámica
negativa en la cual la falta de viviendas asequibles ha creado rentas exorbitantes, el
hacinamiento en las viviendas, el exigir demasiado de las estructuras y de los sistemas,
la intervención pública para enforzar los códigos, y la inabilidad o falta de voluntad
de parte de los dueños para hacer arreglos y reparos, el tapar de las puertas y ventanas
con tablas, y el marcar fechas para demoler las casas, y por ende el desplazamiento de las
familias.
Los problemas son tan numerosos, críticos e interrelacionados, que un
grupo de abogados defensores promoviendo la vivienda decente se ha formado para tratar de
remediar lo que puede ser el problema más serio sobre la vivienda en el estado de
Delaware. El propósito de este grupo es identificar los elementos que contribuyen a esta
dinámica y eliminarlos.
El grupo, convocado por la Coalición de la Vivienda de Delaware, ha estado estudiando los
problemas de la vivienda y de la revitalización de los vecindarios y barrios. El grupo
incluye representantes de los Alimentos Allen, Niños y Familias Primero, La Autoridad de
Vivienda del Estado de Delaware, la Asociación Estatal de Inquilinos, la División de
Relaciones Humanas del Estado, La Esperanza, La Acción de la Comunidad del Estado
Primero, la Iglesia Metodista Grace United, el Programa para Aumentar la Capacidad de la
Vivienda, el Interfaith Mission de Sussex County, la Alianza de los Obreros para la
Justicia en la Industria Avícola (Pollera), el Centro para la Justicia Pública, NCALL
Research, y la local 27 de la Unión de Trabajadores Unidos de Comestibles y Comercio.
A la misma vez que el grupo busca soluciones a largo plaza a la situación que existe en
Sussex, el grupo apoya dos iniciativas inmmediatas:
- la primera es un recorrido de las viviendas del condado de Sussex promovido por la
Division de Relaciones Humanas del Estado de Delaware, para incrementar la conciencia y el
conocimiento, y que se llevará a cabo el sábado, 3 de junio del 2000;
- el segundo es una mesa redonda/reunión del pueblo sobre la vivienda, promovido por el
Ministerio de Georgetown, y que se llevará a cabo al principio del otoño en Georgetown.
|