OGAM_ESP

Primer Informe Anual

Organización Guatemalteca de Apoyo Mutuo, OGAM
Guatemalan Organization of Mutual Aid, OGAM
P.O. Box 496, Georgetown, DE 19947 (302) 934-1125
Febrero, 1999

A los miembros y amigos de OGAM:

Al establecer OGAM, la comunidad se propuso unas metas bastante ambiciousas. Específicamente, nuestros propósitos incluyen, pero no se limitan, a:

luchar por unir a los hispanos del área;

ayudar a mantener nuestras tradiciones;

fomentar y desarrolar liderazgo en la comunidad latina;

estar disponible en todo momento para prestarle ayuda mutua al prójimo;

desarrollar apoyo mutuo con organizaciones paralelas para así facilitar el crecimiento y el desarrollo de la comunidad hispana;

enfrentar y tratar de resolver los problemas que existen en la comunidad latina en las áreas de la inmigración, viviendas, educación, salud, bienestar púlico, empleo y asuntos lobarales, desarrollo económico, servicios legales, organización de la comunidad; y dar a conocer las culturas guatemalteca/hispana; y

llevar a cabo actividades que contribuyan a la información pública a través de estudios, investigación, reuniones comunales, encuestas, y otrol métodos apropriados.

Como podrán ver en este Primer Informe Anual, hemos estado muy ocupados trabajando este aÁo para establecer la estructura para una organización que pueda diri girse a lograr los objetivos de OGAM, dentro del sistema Norte Americano.

Para lograr estas metas, mecesitamos vuestra ayuda. OGAM está estableciendo comités para empezar a trabajar en estas áreas. Esperamos que después de que lean este informe estén dispuestos a unirse con nosotros en estas tareas para que el 1999 sea un aÁo aún mas fructífero. Si quisieran llamarme, el número es el (302) 934-11125.

Sinceramente,

Julio Herrera, Presidente

Organización Guatemalteca de Apoyo Mutuo, OGAM
P.O. Box 496, Georgetown, DE 19947
Primer Informe Anual
de las Actividades y los Logros de OGAM
durante el año 1998

La primera reunión de OGAM.

El dia 14 de enero, aproximadamente 175 personas se reunieron en la lglesia católica, St. Michael, y se forma OGAM. Fue en esta reunión donde se acordó trabajar unidos para beneficio de la comunidad hispana. También se eligió la primera directiva.

Marcha a Washington, DC.

OGAM participó en la marcha del 30 de enero para respaldar los esfuerzos de la petición hecha al Congreso de EE.UU. Por la comunidad guatemalteca para obtener la residencia permanente.

Unas 25 personas de la comunidad colaboraron pintando manteles y cartulinas en la lglesia católica y en el Centro La Esperanza, con materiales donados por el Local 27.

Diez autobuses salieron de en frente de las oficinas de La Esperanza con aproximadamaents 500 personas las cuales fueron suplementadas por unas 200 personas que se unieron a la marcha con su proplo transporte.

Los diarios reportaron que la delegación de Delaware organizada y transportada como resultado de los esfuerzos de OGAM, terminó siendo la sequnda mas grande en la marcha.

Nuestro presidente, Julio Herrera, hizo uno de los discursos principales de la demostración, en la cual le pidió a los lideras y al pueblo de esta nación que respalden este pedido de refugio, ya que este se ha convertido en nuestro único santuario, y nuestra único santuario, y nuestra única esperanza.

Hicieron tres viajes desde Georgetown hasta los muelles en Wilmington con mas de 500 cajas llenas de alimentos y otras donaciones hechas por personas del condado de Sussex. OGAM envió $300 a centroamérica a travées de la Cruz Roja Internacional.

OGAM recibe fondos para adiestamiento y capacitación.

Gracias a los esfuerzos del Revdo. Jim Lewes, en junio la organización La Esperanza recibe fondos de la campaña para el desarrollo humano (Campaign for Human Development) de la arquidiócesis de Wilmington de la lglesia católica para el adiestramiento y capacitación de los líderes de OGAM. Como resultado, OGAM, con la asistencia téchnica de un consultor, tiene varios logros importantes en la vida y desarrollo de una organización comunitaria en este país, los cuales son:

OGAM prepara y somete la documentación necesaria para solicitar ser reconocida por el Estado de Delaware como una entidad "incorporada."

OGAM prepara y somete la documentación necesaria para solicitar para la organización necesaria para solicitar para la organización, y recibe del gobierno federal, el número "Federal Employer Identification Number (FEIN)" equivalente al número del seguro social que se le da a las personas para poder funcionar a nivel de cuestiones financieras e impuestos.

Otorgado el FEIN, OGAM abre su propia cuenta bancaria con una donación recibida de la abogada guatemalteca distingida Vivian Medinilla Longo, de Wilmington.

OGAM prepara los primeros borradores de los estatutos de la organización.

OGAM apoya plan del Presidente Clinton.

El 14 de noviembre, OGAM le envió telegramas al Presidente Clinton, a los senadores Roth y Biden, y al congresista Castle, los últimos tres de Delaware, y al congresista Gutiérrez de Chicago. Lost telegramas les avisa que nuestra organización apoya el plan de la Administración del Presidente Clinton para darles un "estado temporal protegido" a los

Limpieza de las calles de Georgetown.

OGAM le propone a las autoridades de la ciudad hacer una limpieza de las calles como una contribución civica de parte de la comunidad hispana a la ciudad de Georgetown. Aprobada la oferta, se lleva a cabo esta limpieza el 18 de abril. Varios oficiales de la ciudad y del condado de Sussex se unieron a los aproximadamente 100 miembros de la comunidad que participaron en este esfuerzo. Además, residentes hispanos de la ciudad colaboraron con unas 20 trocas. Miembros de OGAM, la comunidad, y la ciudad de Georgetown proporcionaron las bolsas y los guantes que se usaron, y la ciudad puso cuatro depósitos para la basura en lugares estratégicos, donde se pudieran utilizar durante la campaña de limpieza.

Después OGAM les brindó un refrigerio en la iglesia presbiteriana a las personas que dieron su tiempo en este esfuerzo. El Local 27 contribuyó los refrescos para esta actividad. Además de comida, hubieron juegos, y se rifaron gorras y playeras también donadas por el Local 27. En esta ocasión la música fue proveida por XELA Estereo.

Segunda Marcha a Washington, DC.

Esta actividad se llevó cabo el lunes, 18 de mayo para volver a demostrar apoyo por la residencia permanente para los guatemaltecos. Unos 3 autobuses y transporte personal llevaron a unas 250 personas de Georgetown a participar en esta demostración de apoyo. Para esta ocasión el Local 27 le donó a OGAM un megáfono.

Segunda Limpieza de las calles de Georgetown.

A petición del gobierno de la ciudad de Georgetown, OGAM, el 7 de noviembre volvió a hacer una campaña de limpieza de las calles de la ciudad. El municipio puso sels depósitos y contribuyó los guantes y las bolsas. Se hizo un refrigerio para los participantes a base de donaciones personales y de OGAM

Colección para los damnificados del huracán "Mitch".

Durante el mes de noviembre, OGAM, con la ayuda del Local 27, La Casita y el Centro La Esperanza, recibió comida, medicinas, ropa, jugetes y dinero para los damnificados por el huracán "Mitch".